Rede de Notícias BVS

Sistema de Tradução Automática contribui para a eqüidade no acesso à informação e conhecimento

O editorial da revista PLoS Medicine de fevereiro de 2006 inicia com a frase “para melhor ou para pior, o inglês é a língua franca das ciências da saúde”, trazendo à discussão o tema da ineqüidade no acesso à informação e ao conhecimento científico provocado pela barreira idiomática, ou pelo desconhecimento do idioma inglês, considerado o principal para a comunicação da ciência. O sistema PAHOMTS, que traduz textos para os idiomas português, espanhol e inglês, é citado como importante iniciativa para superar este desafio. A superação da barreira idiomática é uma das principais linhas de ação da cooperação técnica da BIREME/OPAS/OMS, que se reflete nas interfaces multilíngües da BVS, na terminologia multilíngüe do DecS e na possibilidade que oferece a metodologia SciELO de publicação de artigos científicos em vários idiomas
ver matéria completa

Revista Española de Salud Pública completa 80 anos

A Revista Española de Salud Pública (RESP), pertencente às coleções SciELO Saúde Pública e SciELO Espanha, completa 80 anos. A revista, também disponível eletronicamente no MEDLINE e no IBECS, está presente ainda na BVS SP, marcando assim a presença da Espanha nessa importante fonte de informação. A RESP é uma publicação bimestral da Directoria General de Salud Pública do Ministerio de Sanidad y Consumo da Espanha
ver matéria completa

Portal de Revistas BVS tem mais de 3 mil acessos diários

O acesso à informação e ao conhecimento científico atualizados em saúde, publicado nas revistas científicas, é essencial para o progresso da pesquisa, da educação e do cuidado à saúde. A BVS conta com um Portal de Revistas Científicas em Ciências da Saúde, que permite o acesso às coleções de revistas científicas, indexadas principalmente no MEDLINE e LILACS, disponíveis online na internet ou em coleções em papel operadas pela rede de bibliotecas da BVS. A BIREME, desde sua fundação em 1967, administra a coleção de revistas científicas da UNIFESP, a mais importante da AL&C, com um núcleo de cerca de três mil e quinhentos títulos. O acesso às revistas científicas implica hoje a manutenção e o desenvolvimento do acesso às coleções eletrônicas e às coleções em papel. No caso da BIREME a preservação e remanejamento físico da coleção são atividades constantes da manutenção
ver matéria completa

Rede BiblioSUS lança grupo na Comunidade Virtual Cooperantes da BVS

No dia 12 de março de 2006 foi lançada a proposta de formação de um grupo de interesse, no Espaço Virtual de Cooperantes da BVS Brasil: a CV da Rede BiblioSUS, um dos desenvolvimentos da cooperação técnica entre a BIREME/OPAS/OMS e o Ministério da Saúde. A CV da Rede BiblioSUS é um espaço para o fortalecimento da comunicação entre gestores, pesquisadores, conselheiros, bibliotecários, profissionais da saúde, estudantes e cidadãos interessados em informação e conhecimento no âmbito da saúde pública no Brasil
ver matéria completa

IFLA promove encontro de Bibliotecários da América Latina e Caribe em São Paulo

O 2º Encontro de Bibliotecários Latino-americanos no Memorial da América Latina foi realizado no dia 17 de março de 2006, em São Paulo, promovido pela Seção para a AL & C da IFLA em conjunto com o Memorial da América Latina, sede do evento. Estiveram reunidos mais de 40 bibliotecários e profissionais de informação representantes de instituições brasileiras e Latino-Americanas de 11 países. A IFLA, promove o ICML, cuja 9a. versão ocorreu no Brasil, no ano passado (ICML9). Elenice de Castro, coordenadora de Eventos BVS (EVE/GA), representou a BIREME/OPAS/OMS
ver matéria completa

As primeiras revistas de cinema do Brasil estão na internet: BIREME apoiou a iniciativa

O Museu Lasar Segall disponibiliza as revistas Cinearte e A Scena Muda na internet, com patrocínio da Petrobrás, e com o apoio da Cinemateca Brasileira, da Cinemateca do MAM do Rio de Janeiro, da Biblioteca Municipal Mário de Andrade, do Museu Histórico Nacional e da BIREME/OPAS/OMS. O evento de lançamento contou com a presença do Ministro da Cultura, Gilberto Gil, do Diretor do DEMU, José do Nascimento Júnior, do Presidente do Conselho Deliberativo do Museu Lasar Segall, Celso Lafer, entre outras autoridades e representantes da BIREME. Na mesma ocasião, foi comunicada a instituição do Ano Nacional dos Museus em 2006, estabelecida pelo Ministério da Cultura
ver matéria completa